-
1 обогнуть
1. сов. чтобөгөү, һуғыу, кейҙереү, бөгөп кейҙереү (ҡуйыу)2. сов. чтообойти, объехатьуратып (ситләтеп) үтеү -
2 обогнуть
сов. что1. хам карда (гардонда) печондан, қат карда шинондан; обогнуть обруч вокруг бочки чанбаракро тоб дода ба чалзк шинондан2. аз гирди (аз паҳлуи) чизе гузаштан; обогнуть мыс аз пеши димоға гузаштан; обогнуть дом хонаро давр зада; гузаштан -
3 обогнуть
1)2) -
4 обогнуть
-
5 обогнуть
-ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обогнутый, βρ: -нут, -а, -оρ.σ.μ.1. περνώ, βάζω γύρω κάμπτοντας•обогнуть обруч вокруг бочки περνώ στεφάνι στο βαρέλι.
2. παρακάμπτω•мыс, остров παρακάμπτω το ακρωτήριο, το νησί.
-
6 кытшовтӧдны
перех.1) обвести, обогнуть вокруг чего-л;вӧв кытшовтӧдны зорӧд гӧгӧр — обвести лошадь вокруг стогаасыкӧн кытшовтӧдны бӧчка — обогнуть обруч вокруг бочки;
2) гнать обходным путём;3) обвести, окинуть ( взглядом);кытшовтӧдны пукалысьясӧс — обвести взглядом сидящихмедбӧръяысь кытшовтӧдіс видзӧдласнас мӧдлапӧвсӧ — в последний раз окинула взглядом противоположный берег;
4) обнести;кытшовтӧдны ставнысӧ сур яндоваӧн — обнести всех братиной пивакерка гӧгӧр кытшовтӧдны потшӧс — дом обнести изгородью;
5) окаймить, обвести; -
7 ráhúz
1. (húzva rávisz vmire) натаскивать/ натащить; (eltakarás, védelem céljából) на тягивать/натянуть; (huzatot) надевать/надеть;\ráhúzza magára a takarót — натянуть на себя одеяло; \ráhúzza a szekeret a hídra — втащить телегу на мост; szól. \ráhúzták a vizes lepedőt — обвинили, как всегда, стрелочника;\ráhúzza a huzatot a díványra — надеть чехол на диван;
2. {jáfeszít} натягивать/натянуть; (ráerősít, rátesz) надевать/надеть, надвигать/надвинуть, насаживать/насадить, нагонять/нагнать; (ráver) наколачивать/наколотить; (ráhajlít pl. abroncsot) огибать/обогнуть; (ráteker) обкатывать/обкатить;\ráhúzza az abroncsot a hordóra — нагонять обруч на бочку; огибать обруч вокруг бочки;
3. átv. (vonós hangszeren játszani kezd) заиграть;húzd rá, cigány! заиграй, цыган! 4.a házra még egy emeletet húztak rá — на дом надстроили ещё один этаж;biz.
(ráépít) — надстраивать/надстроить;5. biz. (ráüt vkire, vmire) ударить/ударить кого-л. (по чему-л.); полосовать/полоснуть кого-л.; nép. огревать/огреть кого-л.;a kocsis \ráhúzott a lovakra — кучер ударил по лошадям;
6.átv.
, biz. (büntetésül kiró) \ráhúztak három hónapot — его посадили на три месяца;7. átv., biz. (időtartamot megtold) на(д)бавлять/на(д)бавить что-л.;\ráhúztunk még két órát — мы ещё на(д)бавили два часа;
8. átv. (erőltetve alkalmaz) распространить/распространить на что-л.; применить/применить к чему-л.;
См. также в других словарях:
ОБОГНУТЬ — ОБОГНУТЬ, обогну, обогнёшь, совер. (к огибать), кого что. 1. Согнув что нибудь, обвести, окружить. Обогнуть обруч вокруг бочки. || Обвернуть, обкрутить, обнять чем нибудь согнутым. Обогнуть колесо шиною. 2. что. Двигаясь, проплыть, проехать или… … Толковый словарь Ушакова
ОБОГНУТЬ — ОБОГНУТЬ, ну, нёшь; обогнутый; совер. 1. что. Согнув, надеть, поместить по окружности чего н. О. обруч вокруг бочки. 2. кого (что). Двигаясь вокруг или около кого чего н., обойти, объехать. О. мыс. | несовер. огибать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
обогнуть — гну, гнёшь; обогнутый; гнут, а, о; св. кого что. 1. что. Сгибая, обвести вокруг чего л., надеть на что л. О. обруч вокруг бочки. 2. Пройти, проехать стороной, минуя что л.; миновать, обходя кругом. О. остров. О. мыс. О. угол дома. Подойти,… … Энциклопедический словарь
обогнуть — гну/, гнёшь; обо/гнутый; гну/т, а, о; св. см. тж. огибать, огибаться, огибание кого что 1) что Сгибая, обвести вокруг чего л., надеть на что л. Обогну/ть обруч вокруг бочки … Словарь многих выражений
обогну́ть — гну, гнёшь; прич. страд. прош. обогнутый, гнут, а, о; сов., перех. (несов. огибать). 1. Сгибая, обвести вокруг чего л., надеть на что л. Обогнуть обруч вокруг бочки. 2. Пройти, проехать стороной, минуя что л.; миновать, обходя кругом. Обогнуть… … Малый академический словарь